EL Elefante encadenado por Jorge Bucay

Motivada por la visita a Venezuela de Jorge Bucay, gran escritor, médico, psicólogo, taxista, payaso, vendedor y cuentero argentino, aunada a mi búsqueda constante de estrategias que estimulen la capacidad creadora de nuestros pequeños, potenciando el cambio de paradigma educativo; aterrizó en mi memoria la gran historia del cuento infantil “El elefante encadenado” de este autor, publicado en el año 2008.

Volé a mi biblioteca y por enésima vez comencé a leerlo:

Por simple curiosidad, así como se aviva todo lo creado por el hombre (un motor que vamos perdiendo con el tiempo) un niño se interesó en un gigantesto, robusto y  férreo elefante que solía visitar para disfrutar de su magnífica actuación en un circo mágico. A este le llamaba la atención como aquella fiera luego de cada función era encadenada a una pequeña estaca apenas clavada en el suelo. Era un gran misterio como aquél animal no intentaba escapar.

Investigando, investigando, preguntando y preguntando, dormido y despierto, mucho tiempo había pasado y gracias a un amigo sabio el niño pudo resolver el misterio. El elefante ha estado atado desde muy pequeño…

¿En la actualidad descubrimos nuestras facultades y capacidades? ¿Explotamos nuestro potencial? 

¿Sabías que? La humanidad, en su mayoría,  ha crecido con este mensaje “No puedo y nunca podré”.

La infancia es el momento justo para potenciar nuestra creatividad.

Liberémonos de las estacas que nos atan…

Como educadores (padres, docentes, guías, formadores) un buen comienzo sería leyendo este encantador cuento.

Saray Delgado

“A todos los niños, especialmente a los que habitan inquietos y frescos                en el interior de los que nos llamamos los adultos”

Jorge Bucay

Yo no entiendo a la gente grande…

Yo no entiendo a la gente grande…
Porque tapa la luz del sol.
Quita las flores a las plantas para dejarlas marchitar en un jarrón.
Y enjaula a los pajaritos.
Porque ha pintado todas las cosas de color gris y ha llenado el cielo de antenas y chimeneas.

Yo no entiendo a la gente grande…
Porque se creen importantes por el solo hecho de ser grandes.
Porque no me dejan caminar descalzo ni chapotear en la lluvia.
Porque me compran juguetes y no quieren que los use para que
No se rompan.

Yo no entiendo a la gente grande…
Porque le han puesto nombre difícil a todas las cosas sencillas.
Porque se pegan entre ellos o se pasan la vida discutiendo.
Porque quieren tener empleos importantes… y viven sentados
En una silla.

Yo no entiendo a la gente grande…
Porque me hacen decir versitos que no entiendo.
Porque me obligan a besar a la gente que no conozco.
Porque están siempre muy apurados y nunca tienen tiempo de
Contestar una pregunta o de contar un cuento.

Yo no entiendo a la gente grande…
Porque no les gusta sentarse en el cordón de la vereda.
Porque no sienten el placer de perder el tiempo mirando.
Alrededor y son incapaces de dar vueltas en un carrusel.
Porque cuando me porto mal me amenazan con ponerme una inyección.
Y cuando me enfermo me dicen que una inyección me va a hacer bien.

Yo no entiendo a la gente grande…
Porque quieren que coma con horarios…y no cuando tengo hambre.
Porque cuando pregunto algo, me contestan que soy muy chico…
Y cuando pido un chupete me dicen que soy un grandulón.

Yo no entiendo a la gente grande…
Porque siempre se hacen los lindos o los serios.
Porque dicen mentiras y ellos mismos se las creen.
Porque cada vez que me mienten me doy cuenta y sufro mucho.

Yo no entiendo a la gente grande…
Porque me dicen miedoso y ellos me hablaron de cucos y fantasmas.
Porque me piden que sea bueno y me regalan para jugar revólveres,
Dardos, flechas y escopetas de aire comprimido.
Porque han llenado la casa de cristales, porcelanas y cosas que se.
Rompen y ahora resulta que no puedo tocar todo lo que veo.

Yo no entiendo a la gente grande…
Porque perdieron la ganas de correr y saltar.
Porque olvidaron esas cosas que tanto les gustaban de chicos.
Porque antes de reírse siempre le piden permiso al reloj.

Yo no entiendo a la gente grande…
Porque cuando hago algo malo me dicen "no te quiero más".
Y yo tengo mucho miedo que me dejen de querer en serio.

Desconocido

Ilustración: Angely Arts

LIBRO

Portal a nuevos mundos
fábrica de sueños...
En pleno vuelo despojas lamentos.
Despetar de esencia,
poder etéreo
abre caminos,
abre cielos...
Entre tus aguas se enciende el fuego.

Por Saray Delgado
Ilustración de Jacqueline Hundon

2 de Abril - Mensaje del Día Internacional del libro infantil

Leemos juntos, tú y yo.
Vemos que las letras forman palabras
y las palabras se convierten en libros
que estrechamos en nuestras manos.

Oímos susurros
y ríos bulliciosos en sus páginas,
osos que cantan
graciosas melodías a la luna.

Entramos en misteriosos castillos
y de nuestras manos suben hasta las nubes
árboles florecidos. Vemos niñas valientes que vuelan
y niños que atrapan las estrellas.

Leemos juntos, tú y yo, dando vueltas y vueltas,
recorriendo el mundo con la alegría en los libros.


Poema de Pat Mora
Traducido por la autora.

Don Quijote de la Mancha... A 408 años de su primera publicación

"Y a mí se me trasluce que no ha de haber nación ni lengua donde no se traduzca"

Hoy es el día más hermoso de nuestra vida, querido Sancho:

Los obstáculos más grandes: nuestras propias indecisiones; nuestro enemigo más fuerte: el miedo al poderoso y a nosotros mismos; la cosa más fácil: equivocarnos; la más destructiva: la mentira y el egoísmo; la peor derrota: el desaliento; los defectos más peligrosos: la soberbia y el rencor; las sensaciones más gratas: la buena conciencia, el esfuerzo para ser mejores sin ser perfectos, y sobre todo, la disposición para hacer el bien y combatir la injusticia donde quiera que esté

MIGUEL DE CERVANTES
Don Quijote de la Mancha

Cercanía

Al debutar en la maternidad, hace doce años atrás,

entre torbellinos de confusión y lluvia de alharacas.

Una de tantas, me puso a pensar: “Si lo cargas se va a mal acostumbrar”.

 ¡Les juro lo intenté!,

al ofrecerle mi florido manantial de leche,

a mi pequeña dormía sobre una almohadita,

y siguiendo al pie de la letra todos los consejos,

al final, les confieso, claudiqué…

A sus hebras de terciopelo,
a sus imantados aromas,

el vaivén de su boquita en flor,
a la ternura infinita de su calor

y a su diminuto cuerpecito que encajaba a la perfección con el mío…

¡Doy las gracias por haber desistido!

Ahora que adolescente está,

ahora que las sonrisas, los abrazos,

y las caricias se van espaciando hasta costar una eternidad…

Ahora que gira en su mundo vibrante y campante…

Mi consejo:

Dediquen aquél tiempo chispeante,

aquél tiempo fugaz, que se esfuma en instantes,

aquél tiempo en el que sus capullos les pertenecen en grande.

A inundarlos al máximo de Cobijo, Cuerpo y Regazo…

Saray Delgado

ALAN

Poco después de buscarlo y luego de escuchar el silencio, 
ese silencio que rara vez se asoma y que suele invocar sospechas… 
¡Lo encontré!

Empujada por la melodía de su voz
y tarareando su nombre una y otra vez,
atando cabos presentía ya su cercanía...

Segundos más tarde una especie de arena se clavaba bajo mis pies,
con cada paso y entre chasquidos 
¡Al fin! ¡Reconocí a mi niño!.

Rodeados por un polvillo blanco 
sus pequeñas manos se aventuraban del tarro al  labio, 
hipnotizado con cada sabor amelcochado. 

Y así, sentado justo a mi lado, 
a escondidas como en pecado, 
yacía mi niño bañado y rociado 
con puñados de arena encantada dulce y blanca.

Saray Delgado