Don Quijote de la Mancha... A 408 años de su primera publicación

"Y a mí se me trasluce que no ha de haber nación ni lengua donde no se traduzca"

Hoy es el día más hermoso de nuestra vida, querido Sancho:

Los obstáculos más grandes: nuestras propias indecisiones; nuestro enemigo más fuerte: el miedo al poderoso y a nosotros mismos; la cosa más fácil: equivocarnos; la más destructiva: la mentira y el egoísmo; la peor derrota: el desaliento; los defectos más peligrosos: la soberbia y el rencor; las sensaciones más gratas: la buena conciencia, el esfuerzo para ser mejores sin ser perfectos, y sobre todo, la disposición para hacer el bien y combatir la injusticia donde quiera que esté

MIGUEL DE CERVANTES
Don Quijote de la Mancha

Cercanía

Al debutar en la maternidad, hace doce años atrás,

entre torbellinos de confusión y lluvia de alharacas.

Una de tantas, me puso a pensar: “Si lo cargas se va a mal acostumbrar”.

 ¡Les juro lo intenté!,

al ofrecerle mi florido manantial de leche,

a mi pequeña dormía sobre una almohadita,

y siguiendo al pie de la letra todos los consejos,

al final, les confieso, claudiqué…

A sus hebras de terciopelo,
a sus imantados aromas,

el vaivén de su boquita en flor,
a la ternura infinita de su calor

y a su diminuto cuerpecito que encajaba a la perfección con el mío…

¡Doy las gracias por haber desistido!

Ahora que adolescente está,

ahora que las sonrisas, los abrazos,

y las caricias se van espaciando hasta costar una eternidad…

Ahora que gira en su mundo vibrante y campante…

Mi consejo:

Dediquen aquél tiempo chispeante,

aquél tiempo fugaz, que se esfuma en instantes,

aquél tiempo en el que sus capullos les pertenecen en grande.

A inundarlos al máximo de Cobijo, Cuerpo y Regazo…

Saray Delgado

ALAN

Poco después de buscarlo y luego de escuchar el silencio, 
ese silencio que rara vez se asoma y que suele invocar sospechas… 
¡Lo encontré!

Empujada por la melodía de su voz
y tarareando su nombre una y otra vez,
atando cabos presentía ya su cercanía...

Segundos más tarde una especie de arena se clavaba bajo mis pies,
con cada paso y entre chasquidos 
¡Al fin! ¡Reconocí a mi niño!.

Rodeados por un polvillo blanco 
sus pequeñas manos se aventuraban del tarro al  labio, 
hipnotizado con cada sabor amelcochado. 

Y así, sentado justo a mi lado, 
a escondidas como en pecado, 
yacía mi niño bañado y rociado 
con puñados de arena encantada dulce y blanca.

Saray Delgado

Mi felicidad o mi continua obediencia...

Desconsolador, aterrador, indignante y atroz...  

Imaginemos por un momento
adentrarnos en ese mundo incierto,
llorando sin recibir ningún consuelo
donde una nalgada, una bofetada, un grito,
un señalamiento, una reprimenda,
una fría mirada, una amenaza es lo más natural en estos tiempos;
descargando infelicidad y frustración,
cansancio y desesperación, en ese ser nacido de nuestros cuerpos.

Cambiemos los paradigmas en este nuevo milenio!!!
¿Que nos gritan en estos tiempos?
¿Porqué este caos y este sufrimiento?

Si es tan simple...
tan solo mírame, escúchame,
acéptame, consuélame,
levántame, acompáñame,
abrázame, entiéndeme
quiéreme, bésame, protégeme
simplemente ámame...
ayúdame a descubrirme, libremente
A Ser!!!

¿Prefieres mi felicidad o mi continua obediencia?

Saray Delgado

Ilustración de Juan Antonio Flores

El viaje - Eduardo Galeano

Oriol Valls, un médico que se ocupa de los recién nacidos en un hospital de Barcelona, dice que el primer gesto humano, es el abrazo.

Al principio de sus días los bebés, los recién nacidos, mueven

los brazos como... como buscando a alguien.

Y otros médicos, especialistas en los ya vividos, dicen que al fin de sus días los viejos mueren moviendo los brazos... como buscando a alguien.

Y así, así es la cosa. Por muchas palabras que le pongamos y por muchas vueltas que le demos al asunto... entre dos aleteos, transcurre el viaje...

Apegado a mí.

Velloncito de mi carne,
que en mi entraña yo tejí,
velloncito friolento,
¡duérmete apegado a mí!

La perdiz duerme en el trébol
escuchándole latir:
no te turben mis alientos,
¡duérmete apegado a mí!

Hierbecita temblorosa
asombrada de vivir,
no te sueltes de mi pecho:
¡duérmete apegado a mí!

Yo que todo lo he perdido
ahora tiemblo de dormir.

No resbales de mi brazo:
¡duérmete apegado a mí!

Gabriela Mistral

Decálogo para crear un buen lector.

1. Dar ejemplo.
Las personas adultas somos un modelo de lectura para los niños. Leamos delante de ellos, disfrutemos leyendo.

2. Escuchar
En las preguntas de los niños está el camino para seguir aprendiendo. Estemos pendientes de sus dudas.

3. Compartir
El placer de la lectura se contagia leyendo juntos. Leamos cuentos, contemos cuentos.

4. Proponer, no imponer
Es mejor sugerir que imponer. Evitemos tratar la lectura como una obligación.

5. Acompañar
El apoyo de la familia es necesario en todas las edades. No los dejemos solos cuando aparentemente saben leer.

6. Ser constantes
Todos los días hay que reservar un tiempo para leer. Busquemos momentos relajados, con buena disposición para la lectura.

7. Respetar
Los lectores tienen derecho a elegir. Estemos pendientes de sus gustos y de cómo evolucionan.

8. Pedir consejo
El colegio, las bibliotecas, las librerías y sus especialistas serán excelentes aliados. Hagámosles una visita.

9. Estimular, alentar
Cualquier situación puede proporcionarnos motivos para llegar a los libros. Dejemos siempre libros apetecibles al alcance de los niños.

10. Organizarse
La desorganización puede estar reñida con la lectura. Ayudémosles a organizarse: su tiempo, su biblioteca...

11. Visitar
Asistir fines de semana, vacaciones y ratos libres entre otros a bibliotecas, librerías y eventos de animación a la lectura.

12. Usar
Hagamos uso de cualquier artilugio creativo como muñecos, pintura, títeres, telas, sombreros, instrumentos, música, etc. Y aunque no seamos especialistas en artes escénicas porque no, ser en algún momento un oso frontino, un principe o una bruja despistada.

Fuente: Banco del Libro y mis experiencias
Ilustración: Clare Elsom